UCIS will be operating 3 Sports Days next week with the following schedule:

​

• Wednesday, November 6th: Pre-K - Grade 2

• Thursday, November 7th: Grades 3-5

• Friday, November 8th: Grades 6-12

 
Please note that there will be swimming events for Grade 3-12 students.
 
All Students should bring:

• Water bottle

• Towel

• Hat

• Sunscreen

• A second set of clothing 

 

Please note that parents are not invited to Unity Sports Day. 

​

Students will be expected at school even if they do not participate and students will not be permitted to leave early.

​

Thank you.

​

เรียน นักเรียนและผู้ปกครองทุกท่าน

​

UCIS จะจัดกิจกรรมวันกีฬาขึ้นในสัปดาห์หน้าตามตาราง ดังนี้

 

• วันพุธที่ 6 พฤศจิกายน 2562 : Pre-K ถึง G.2

• วันพฤหัสบดีที่ 7 พฤศจิกายน 2562 : G.3 ถึง G.5

• วันศุกร์ที่ 8 พฤศจิกายน 2562 : G.6 ถึง G.12

 

นักเรียนชั้น G.3 - G.12 ขอให้นำชุดว่ายน้ำมาด้วย

และขอให้นักเรียนนำสิ่งของมาดังนี้

• ขวดน้ำ

• ผ้าเช็ดหน้า ผ้าเช็ดตัว

• หมวก

• โลชั่นกันแดด

• ชุดสำรอง

 

ขอแจ้งว่าวันกีฬาเป็นงานภายในเฉพาะนักเรียนเท่านั้น

​

นักเรียนต้องอยู่ที่โรงเรียนจนกิจกรรมเสร็จสิ้น ถึงแม้จะไม่ได้แข่งกีฬาก็ตาม โรงเรียนไม่อนุญาตให้นักเรียนกลับก่อนเวลาเลิกเรียน

ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูง

โรงเรียนนานาชาติยูนิตี้ คอนคอร์ด

​

UCIS下周将按照以下时间表进行3天的运动会：

​

• 11月6日，星期三：托班-2年级

• 11月7日，星期四：3-5年级

• 11月8日，星期五：6-12年级

 
请注意，3-12年级的学生将会有游泳比赛。
 
学生应携带：

• 水壶

• 毛巾

• 帽子

• 防晒霜

• 更换用的衣服

 

请注意，父母不能参加Unity运动会。

​

即使学生不参加活动，也需要留在学校，学校不允许学生提早离开学校

​

학생들과 학부모들께,

​

UCIS는 다음 주 3일 동안 다음과 같은 일정으로 운영될 것입니다.

• 11월 6일 수요일 : Pre-K – 2 학년

• 11월 7일 목요일:  3 - 5학년

• 11월 8일 금요일:  6 -1 2학년

​

3-5학년 학생들은  물놀이 활동이 있음을 알려드립니다. 

학생들의 준비물

• 개인 물병

• 수건

• 모자

• 자외선 차단제

• 여벌의 옷 

 

부모님들은 유니티 스포츠 날에 초대되지 않습니다.

 

스포츠에 참여하지 않는 학생들도 학교에 있어야 하며  일찍 귀가 할 수 없습니다

​

​

​